48kg

48kg
Publisher: Tenement Press
Published Date: June 2025
ISBN-13: 9781917304030

‘In this book, I am collecting the parts of myself I have found, in case there isn’t anyone there to do so if I am killed.’ Each of the forty-eight poems assembled in this startling bilingual collection represents a single kilogram of a body’s mass. In spare, stark language, Abu Akleen writes of a city under siege and a self under constant assault, articulating the personal and the public in the midst of unspeakable violence. 48kg immortalises her voice and, in doing so, reaches out for a space of shared humanity.
*
One of the most viscerally affecting collections of poems I have ever read. Devastatingly precise and unforgettable images emerge from every line. The Arabic and the English sit side by side on the pages of this book but the effect is deeper than language, it meets the reader in the heart. I wept reading this brilliant, natural, gifted young poet and wished her subject was something other than this atrocity visited upon her and her people. 
What is happening in Gaza is a genocide not a war, but not since Akhmatova have I read poetry that so potently reckons with the relationship between war and the body. They create a new category of literary grace out of the cataclysm. These are poems of fire and agony, bombing and starvation, but they are also poems of grace, cleverness, tenderness and yearning. A great international poet arrives with this collection, but it is also a landmark work of resistance. No human should have to write their poetry from inside death's dominion, but Batool Abu Akleen has done it, and the result is truly astonishing.

Author(s):

Winners of the Palestine Book Awards

  • The Time Beneath the Concrete: Palestine Between Camp and Colony
  • No one knows their blood type
  • Elastic empire: refashioning war through aid in palestine
  • Plots and deeds: Agrarian annihilation and the fight for land justice in palestine
  • If i must die
  • The revolution of 1936–1939 in palestine
  • Palestine mapped: From the river to the sea in early geographic thought
  • My Palestine: An Impossible Exile
  • Against erasure: a photographic memory of palestine before the nakba
  • After savagery: Gaza, genocide, and the illusion of western civilization
  • The Hollow Half: A Memoir of Bodies and Borders
  • Out of gaza: new palestinian poetry
  • Every moment is a life: Gaza in the time of genocide
  • The world after Gaza
  • Knights of cinema: the story of the palestine film unit
  • When the world sleeps
  • Perfect Victims: And the Politics of Appeal
  • Lana Makes Purple Pizza: A Palestinian Food Tale
  • They Called Me a Lioness: A Palestinian Girl's Fight for Freedom
  • I Sing From the Window of Exile